Quali sono le modalità di aggiornamento e di ricertificazione previste per i lavoratori dopo aver completato il corso?